Littérature·Littérature contemporaine

Harry Potter à l’École des Sorciers – J.K. Rowling

Je viens de terminer ma relecture du tome 1 de Harry Potter. Plutôt que de proposer une traditionnelle critique, j’ai pensé écrire un article qui évoquerait les différences entre le film et le livre, en m’appuyant sur les éléments du tome 1 qui ne se trouvent pas dans l’adaptation cinématographique. Je vous présenterai les éléments chronologiquement. Bonne lecture ! 🙂

***

  • Au début du livre, Mr Dursley qui s’apprête à se rendre à la Grunnings, son entreprise de perceuses, aperçoit, dans sa banlieue de Privet Drive, un chat qui semble lire une carte routière puis sa plaque d’immatriculation. Il se résonnera en pensant d’abord à une illusion puis au fait qu’un chat ne lit pas et regarde.
  • En chemin pour son travail donc, Mr Dursley constate que plusieurs personnes sont vêtues de capes. Il pense d’abord à une mode hallucinante, jusqu’à ce qu’il entende parler d’un certain Harry Potter (ce qui éveille en lui le souvenir de son neveu qu’il n’a jamais vu) et qu’un petit homme justement costumé le prenne dans ses bras, le traite de « Moldu » (quelle idée !) et lui dise que tout le monde, aujourd’hui, devrait se réjouir.
  • Enfin, lors du journal télévisuel quotidien, les journalistes évoquent les nombreux hiboux qui ont pu être aperçus dans le pays.
  • La discussion entre le professeur McGonagall et le professeur Dumbledore est bien plus longue dans le livre que dans le film.
  • Quand Hagrid amène Harry au 4 Privet Drive, il mentionne que la moto est celle de Sirius Black.
  • Lors de l’anniversaire de Dudley, et plus précisément de la visite au vivarium, les Dursley ont invité un ami du jeune garçon : Piers Polkiss.
  • On apprend alors que la bande de Dudley, composée de Piers, Dennis, Malcom etc Gordon, a pour habitude de se défouler sur Harry et que, comme tous les autres élèves ont peur d’eux, Harry n’a aucun ami et est très isolé.
  • Il est d’ailleurs fait mention qu’une fois Harry, pour échapper à son cousin, a réussi à se hisser sur le toit de l’école et que la directrice a envoyé un courrier aux Dursley pour signaler cette escalade inappropriée.
  • Le serpent qu’Harry libère vient du Brésil !!
  • En revenant du vivarium, Harry se rappelle avoir rencontré un petit homme qui lui avait serré la main, sans même le reconnaitre.
  • Dans le même esprit, Harry fait souvent un rêve dans lequel deux éléments se répètent : une aveuglante lumière verte et un parent lointain qui viendrait le chercher pour l’emmener.
  • Mrs Figgs, une voisine, garde très souvent Harry. Ce détail fait sens puisque cette personne sera présente dans un autre des tomes (;)).
  • Harry et Dudley feront leur rentrée scolaire au collège cette année. Dudley ira dans une école privée, et Harry à l’école publique du coin, Stonewall High. Le premier aura droit à un uniforme neuf, le second à de vieux vêtements trop petits qui seront reteints.
  • Quand les lettres pour Harry commencent à arriver, Vernon Dursley cesse d’aller à son travail.
  • Le périple des Dursley, après avoir pris la fuite suite à l’invasion des lettres dans la maison familiale, est narrée sur plusieurs pages dans le livre, alors que dans le film ils se contentent de montrer l’arrivée sur le rocher sur la côte. Et même pendant ce temps, Harry continue à recevoir les lettres dans les différents lieux où ils se trouvent tous.
  • Hagrid ne fait aucune faute sur le gâteau d’anniversaire d’Harry.
  • C’est dans la cabane sur le rocher qu’Hagrid fait des révélations à Harry sur sa famille et sur celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom.
  • Hagrid et Harry passent la nuit sur le rocher avant de partir le lendemain matin pour acheter les fournitures dont Harry aura besoin pour Poudlard.
  • Arrivés sur le Chemin de Traverse, et plus précisément à Gringotts, Harry lit une gravure sur une porte qui met en garde les éventuels voleurs.
  • Les achats de Harry sont détaillés. C’est d’ailleurs dans la boutique de vêtements qu’il rencontre Malefoy, sans savoir qui il est, et inversement. Celui-ci lui parle des sorciers dont il faut se méfier, notamment ceux qui ont été élevés dans des familles de Moldus. C’est également Malefoy qui lui parle des différentes maisons de Poudlard ainsi que du Quidditch.
  • Hagrid offre bien une chouette à Harry mais ne lui donne pas de nom, c’est Harry lui-même qui choisira Hedwige.
  • Après avoir terminé les achats sur le Chemin de Traverse, Hagrid raccompagne Harry à la gare… mais pas pour se rendre à Poudlar !! Les cours ne commenceront qu’en septembre, et Harry doit donc terminer les vacances d’été chez les Dursley. D’ailleurs, dès l’arrivée des lettres en provenance de Poudlard, les Dursley avaient décidé de donner la seconde chambre de Dudley à Harry, par peur d’éventuelles représailles, ce qui avait mis le jeune garçon dans une fureur noire.
  • Harry demande à son oncle de bien vouloir le conduire à la garde de King’s Cross.
  • Les jumeaux abordent Harry dès que celui monte dans le train. Les jumeaux sont très attachants dès leur première rencontre. Ils attirent immédiatement la sympathie du lecteur (mais c’est aussi le cas dans les films ;)).
  • Dans le train, Ron parle en détails des quatre maisons de l’École et entre dans les détails du jeu du Quidditch. Il montre ainsi à quel point il est fasciné par ce sport.
  • Ron et Harry rencontrent Malefoy, Crabbe et Goyle dans le train. Croûtard s’en prend d’ailleurs à Goyle quand celui-ci essaie de voler les friandises des deux nouveaux amis.
  • Dans la film, la chanson du Choixpeau Magique n’est pas reproduite.
  • Il y a également l’hymne de l’École où chacun chante sur l’air d’une chanson qu’il connaît. J’imagine très bien la scène et si elle avait été reproduite, elle aurait sans aucun doute provoqué un fou rire chez les spectateurs !!
  • Le contenu des cours est plus détaillé dans le roman.
  • On en apprend plus sur les fantômes de Poudlard : Nick-quasi-sans-tête, Peeves l’esprit frappeur, et le Baron Sanglant, fantôme des Serpentards. Il est le seul à faire peur au terrible Peeves, dont les bêtises sont souvent racontées.
  • Malefoy va provoquer un duel avec Harry Potter, lui donner un rendez-vous la nuit dans un des couloirs, mais il ne se montrera jamais. Rusard, en revanche, oui. On comprendra alors que Draco lui a tendu un piège.
  • C’est d’ailleurs au cours de cet épisode qu’Harry, Ron, Hermione ET Neville découvriront le chien à trois têtes.
  • Au cours du match de Quidditch qui oppose les Serpentards aux Gryffondors, Lee Jordan, le commentateur, prend souvent la défense des Gryffondors… Il est alors réprimandé par le professeur McGonagall qui le rappelle à l’ordre, ce qui donne lieu à une scène plutôt comique.
  • Vernon et Pétunia offrent un cadeau à Harry pour Noël : une pièce de cinquante pence.
  • Malefoy s’entraîne à jeter des sorts sur les autres élèves, en particulier sur Neville.
  • Il est dit que le prochain match de Quidditch opposera les Gryffondors et les Poufsouffles. Mais ce qui inquiète le plus les élèves, c’est que c’est le professeur Rogue qui arbitrera le match, et tout le monde sait qu’il déteste Harry Potter. C’est d’ailleurs avec un grand plaisir qu’il offrira des pénalités injustifiées à l’équipe de Poufsouffle. Malgré tout, Harry attrapera le Vif d’or.
  • Norbert le dragon sera récupéré par les amis de Charlie, le frère de Ron, afin d’être conduit dans une réserve pour dragons. Mais cela doit être fait dans le plus grand des secrets. On voit ici que Ron a une bonne maîtrise dans ce domaine.
  • Mais bien entendu, comme rien ne se passe jamais comme prévu à Poudlard, Malefoy entendra la conversation et préviendra le professeur McGonagall. Harry et Hermione se feront prendre après que le dragon est en sécurité (dans le film, les trois compères se font prendre alors qu’ils reviennent de chez Hagrid).
  • Harry, Hermione et Neville, sorti pour prévenir les deux premier, feront perdre 50 points chacun à leur équipe, ce qui mettra les autres élèves très en colère : ils ne leur adresseront plus la parole. Dans le film, c’est Ron qui remplace Neville.
  • Lors du chapitre « La Forêt Interdite », Hagrid fera dans un premier temps les équipes suivantes : Malefoy, Neville, Crockdur ; Hagrid, Hermione et Harry de l’autre. Mais comme Malefoy effraiera Neville, Hagrid prendra le décision de l’échanger avec Harry, car il sait que lui ne se fera pas surprendre.
  • On rencontre plusieurs centaures : Bane, Ronan et Firenze. Ceux-ci évoquent les étoiles, et parlent par énigmes.
  • Lorsque Firenze prendra Harry sur son dos, Bane lui dira qu’il s’abaisse à se montrer comme une « vulgaire mule ».
  • Les examens de fin d’année sont très présents. Hermione organise même un planning de révisions pour Ron et Harry.
  • Harry comprendra que le soir où Hagrid a gagné Norbert aux cartes, il ne s’agissait pas d’un coup du destin. Finalement, celui qui a donné le dragon a Hagrid lui a aussi soutiré des informations sur la manière de « dompter » un chien à trois-têtes.
  • Dans le film, c’est une harpe qui permet au trio de passer la trape. Dans le livre, Harry devra jouer de la flûte pour endormir à nouveau l’animal.
  • Une des étapes pour atteindre la pierre philosophale n’est pas mentionnée. En effet, le maléfice des potions n’est pas évoqué. Il s’agit d’une énigme qu’Hermione parviendra à résoudre et c’est cette étape qui lui permettra de gagner 50 points lors de la cérémonie de la coupe des Quatre Maisons (et non celle du Filet du Diable).
  • Au cours du dernier chapitre, alors qu’Harry est à l’infirmerie et que Dumbledore vient à sa rencontre, il lui annonce avoir eu le pressentiment qu’il devait revenir à Poudlard. C’est donc lui qui a trouvé Harry.
  • La Coupe des Quatre Maisons est un événement qui parcourt le roman en entier alors qu’il n’est que suggéré dans le film. Faire perdre ou gagner des points a une importance capitale dans le livre et je trouve que cet aspect est moins présent dans l’adaptation.
  • Tous les élèves sont reçus à l’examen de fin d’année.
  • De retour à King’s Cross, Vernon vient récupérer Harry. Celui-ci n’a absolument aucune sympathie pour les sorciers qui essaient de lui adresser la parole.

***

Ouah !! Cet article m’a pris du temps mais j’ai eu beaucoup de plaisir à le rédiger.

Si vous l’avez lu en entier, c’est que vous êtes vraiment courageux… ou passionnés ! 🙂

N’hésitez pas à me dire en commentaire si vous voyez des éléments que j’aurais oubliés.

P.S. : Sur la photo principale, en fond, il s’agit de l’édition DVD issue du « coffret prestige ».

Publicité

2 commentaires sur “Harry Potter à l’École des Sorciers – J.K. Rowling

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s